Pour ouvrir le disque et le faire voir sur le label backup:

cryptsetup open --type luks $DEVICE backup

Puis monté la partition (ici dans /mnt):

mount /dev/mapper/backup /mnt